Old French

eclipse

On Monday (8th April), there was a total solar eclipse. Sadly you could only see this if you were in North America – here in the UK it was only a partial (described as a ‘small grazing’ on one website I saw). I didn’t manage to see any of it, but it did get me wondering – where does the word ‘eclipse’ come from?

These days, ‘eclipse’ refers to the partial or complete obscuring of one celestial body by another, or the shadow cast by one celestial body on to another. We also use it metaphorically to describe someone or something being overshadowed by something else.

‘Eclipse’ comes from ancient Greek, from ‘ekleipsis’, meaning ‘an abandonment’ or ‘a failing’, to reflect those poor old ancient Greekies being abandoned or failed by the sun or moon. Over time, the word was adopted into Latin as ‘eclipsis’, then into Old French as ‘eclipse’, before finally making it to Middle English as, you’ve guessed it, ‘eclipse’.

Eclipses have long been viewed with some superstition, and there have been various odd things that have happened during them. Here are just a few.

  • The Battle of the Eclipse (585 BCE): One of the earliest recorded instances of an eclipse influencing human affairs happened during this battle between the Lydians and the Medes in what’s now Turkey. According to the ancient Greek historian Herodotus, there was a total solar eclipse in the middle of the fighting, which both sides took as a sign to stop battling and make peace. So that’s nice. On the flipside, during the Battle of Muye (c. 1046 BCE) in ancient China, a total solar eclipse terrified the soldiers, causing panic on both sides. It’s thought that one side (the Zhou) used this to their advantage to boost morale, claiming it was some sort of divine favour, and went on to defeat the Shang dynasty.

  • The death of Henry I (1133): The OG Hazza died from eating a shitload of lampreys, a type of jawless fish (yum), during a feast. His death also coincided with a total solar eclipse which many people took as a portent of his impending demise, or as a sign of divine displeasure at all those poor fish he ate.

  • The New Madrid Earthquakes (1811–1812): This was a series of powerful earthquakes – in fact, some of the most powerful ever recorded in the contiguous United States (I had to look up what that means – it’s all the states that are connected to each other, i.e. the 48 adjoining states on the North American continent – so it doesn’t include Alaska and Hawaii). The earthquakes happened during a time of heightened celestial activity, including multiple solar and lunar eclipses. There’s no scientific connection here but it must have brown trousers all round for anyone in the middle of them.

marionette

It’s World Puppetry Day today, which is organised by the Union Internationale de la Marionnette (UNIMA). So that’s why I’ve chosen ‘marionette’ as this week’s WOTW (as no one calls it).

A marionette is a puppet controlled from above using wires or strings (so other types of puppets like ventriloquists’ dummies or Sooty aren’t marionettes – except in France, where it refers to any type of puppet). As you can probably guess from the spelling, the word ‘marionette’ comes from French. For some reason we lost an ‘n’ when it came into English, as the OG French term was ‘marionnette’. That comes from an Old French word, ‘marion’, which means ‘little Mary’. This is likely because the earliest marionettes were used to depict biblical events, in which the Virgin Mary was a big star.

How much is that scary puppet in the window?

Puppetry has been around for bloody ages, and some historians claim they actually predate actors in the theatre. In fact, there’s evidence of string operated puppets as far back as 2000 BC in Egypt. But who cares about that when we can talk about HAUNTED PUPPETS?

In 2015 paranormal investigator Jayne Harris filmed a supposedly haunted puppet every night for three months using a timed night vision camera. She was called in after its previous owner, who inherited it from his late father, claimed it tried to CHOKE HIM TO DEATH in the middle of the night. You can read more and see the (slightly underwhelming) video footage in this article.

If that doesn’t convince you, what about Mr Fritz, a disembodied ventriloquist doll’s head, which was caught on camera BLINKING in the middle of the night. Mr Fritz was made by a prisoner at the World War II Stalag II-B concentration camp. His new owner noticed that the door to the case the head was stored in kept opening over night, so he set up a camera to see what was going on. You can see the footage of the blinks in this article (my apologies that it’s from the Daily Mail). HIS LIPS BLOODY MOVE TOO.

Sleep well tonight…

scion

I’ve recently been watching the show ‘A Discovery of Witches’ (based on the ‘All Souls Trilogy’ by Deborah Harkness) and in the third series the word ‘scion’ is used to describe a magical being born from unions (by which I mean sexy sex, tee hee) between witches, vampires, daemons and humans.

Scion also has a couple of rather more mundane definitions in the real world. The first one is a figurative one – it’s used to refer to a descendant, heir or offspring, especially in the context of a family or lineage. Usually a posh family or lineage. If you move in those types of circles then you might have heard the phrase ‘scion of a wealthy family’. Lucky you.

How do you like them apples?

The second explanation is a botanical one. In this context a scion refers to a shoot or twig that’s cut off and then grafted onto another plant. This all sounds a bit Frankenstein to me as a non-gardener (although I did grow two whole lettuces this summer), and allows horticulturists to combine the nice bits of two different plants into one. For example, they might graft a scion from a tree with yummers fruit onto a rootstock which has good disease resistance, or likes a certain type of soil (more on that in a minute).

‘Scion’ has its roots (geddit?) in Middle English and was borrowed from Anglo-French, which itself originated from continental Old French. The French term ‘cion’ meant ‘offspring’ or ‘new growth of a plant’, and came from a combination of a West Germanic root (again, sorry) meaning ‘sprout’ or ‘bud’. The horticultural meaning came first (in the 14th century), and the posh family meaning probably followed due to the metaphorical idea of a new growth or offshoot representing the continuation of a family or lineage.

Grafting scions is used for most commercially successful apples, because it’s basically impossible to grow a particular type of apple tree from a seed. So if you’re eating a Granny Smith and plant one of the seeds, you won’t get a Granny Smith tree. That’s because apple seeds are a result of sexual reproduction (tee hee again), meaning they inherit genetic material from both the mother tree (the apple variety you’ve just eaten) and a pollen source (which has to be a different apple tree). Apple trees also take bloody ages to grow. That makes grafting a scion from a mature, known tree onto a rootstock much quicker and more reliable, as it means the new tree will be genetically identical to the parent and have the same characteristics. So basically all the apples we eat are CLONES. Mind blown.