palimpsest

A palimpsest is a manuscript or scroll that someone’s written something on, which someone else has later scraped off and then written on again. So it’s very environmentally friendly, but also means that lots of historic words were destroyed just so some arsehole had a fresh piece of paper.

Etymology wise, this one’s really straightforward. ‘Palimpsest’ comes from a Latin word ‘palimpsestus’. And that comes from an Ancient Greek word, ‘palímpsēstos’, which literally means ‘again scraped’. That doesn’t leave me very much to say here, sorry.

Lots of palimpsests came about due to the Greeks and Romans doing their writing on wax tablets. When they didn’t need the words anymore they’d scrape them off and start again. Kinda like ye olde Etch-a-Sketch, if you will. Later on people used parchment made of lamb, calf or goat kid’s skin which was expensive, hence reusing it wherever possible.

The most famous (relatively speaking) palimpsest is the Archimedes (yes, he of ‘eureka’ and naked bum fame) Palimpsest. It’s a 13th-century prayer book which contains several erased texts that were written hundreds of years before that. That includes two treatises by Archimedes that have never turned up anywhere else, ‘The Method’ and ‘Stomachion’ (good name for a band). You can find out more about how a team of scholars recovered these, and other texts, here. Oh, and it only took them 12 bloody years.

Name and shame time. The scribe who erased Archimedes’ writings only went and wrote his name on the first page of the palimpsest. He was called Johannes Myronas, and he overwrote Archimedes’ words in Jerusalem, finishing up on 14 April 1229. What an idiot.